Одна любовь на лето — перевод

Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα ‘μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Και σαν θα ‘ρθει το καλοκαίρι
και σε ζητώ θα μείνει
μόνο έν’ αστέρι
να το κοιτώ.
Μια αγάπη για το καλοκαίρι
θα ‘μαι κι εγώ
να σου κρατώ δροσιά στο χέρι
να σε φιλώ.
Θα μ’ αγαπάς
σαν καλοκαίρι
και σαν παιδί,
μα θα μου φύγεις
με τ’ αγέρι και τη βροχή.

Одна любовь на лето
буду и я
буду тебе хранить прохладу в руках
тебя целовать.
И как придет лето
и тебя прошу останется
только одна звезда
на неё буду смотреть.
Одна любовь на лето
буду и я
буду тебе хранить прохладу в руках
тебя целовать.
Будешь меня любить
как лето
и как дитя,
но и уйдешь от меня
со звездой и с дождем..

Экзамены по греческому языку.

Экзамен по греческому языку Вы можете сдать:

  • в Греции почти в любом городе.
  • в стране, где находитесь. В том городе, где организованы такие экзамены. Список стран и городов публикуется на официальном сайте экзаменов греческого языка Πιστοποίηση Ελληνομάθειας

Экзамен проводится каждый год в конце мая, в один и тот же день, независимо от страны и города, подать заявление можно на сайте единого экзамена — в феврале или марте.

Экзамен включает письменные упражнение, аудирование, сочинение и устный ответ. Прежде всего нужно определиться какой уровень аттестата Вас интересует или требуется для Вашей деятельности. Здесь я кратко описываю уровни, потому что подробно можно это понять только пройдя пробный тест. Всего таких уровней 6, но это не значит, что Вы должны сдавать все 6 экзаменов. Можно сдавать любой уровень, на который Вы чувствуете или уверены что готовы. Читать далее «Экзамены по греческому языку.»

Тест на определение уровня знания греческого языка

Ко мне часто обращаются те, кто учит язык самостоятельно, с вопросами:

  • «Я давно учу язык, но мне кажется не продвигаюсь. Что делать?»
  • «Как узнать на каком я уровне?»

Я отвечаю, что во-первых, Вы можете пройти у меня консультацию, на которой я Вам скажу Ваш уровень, объясню где пробелы и намечу конкретный план дальнейшего обучения. Для прохождения такой консультации напишите мне на СТРАНИЦЕ КОНТАКТОВ

Второй способ — проверить себя самому, используя вот это видео. В видео дан мой личный тест (в конце) и подробное объяснение кто, зачем и как может его пройти.

Пишите в комментариях — что у Вас получилось. На каком Вы уровне и соответствует ли это тому, что Вы предполагали?

Вебинар на тему «Знакомство»

Мы и наши истории

Как правильно представиться, ответить на простые вопросы и рассказать о себе так, чтобы Вас поняли…

Ведь именно при первом знакомстве мы создаем о себе мнение. И именно при первой встрече особенно хотим выглядеть достойно. Читать далее «Вебинар на тему «Знакомство»»