Демосфен фразы и афоризмы на греческом языке

Demosfen

Великий оратор Древней Греции имел необычную судьбу, был общественным деятелем и об этом его высказывания.

«Δεν το ξέρουμε ότι όσο ζούμε είμαστε λίγο ή πολύ εκτεθειμένοι στις προσβολές της ζήλιας, αλλά μετά απ’ το θάνατό μας οι εχθροί μας μόνοι τους παύουν να μας μισούν;»

Не знаем, что сколько живем — мы так или иначе открыты проявлениям зависти, но после нашей смерти враги наши сами собой перестают ненавидеть нас

«Δεν υπάρχει ευκολότερο πράγμα από το να ξεγελάει κανείς τον εαυτό του. Γιατί ό,τι επιθυμούμε, πρόθυμα και το πιστεύουμε. Η πραγματικότητα, όμως, πολλές φορές είναι διαφορετική.»

Нет ничего более легкого обмануть самого себя. Потому что верим в желаемое. Действительность, однако, зачастую другая.

«Η επιτυχία πολλές φορές κρύβει και σκεπάζει τις κακές πράξεις των ανθρώπων.»

Победа часто скрывает и вуалирует плохие дела людей.

«Η μοίρα φροντίζει για μας περισσότερο απ’ ό,τι εμείς για τον εαυτό μας.»

Наша судьба больше заботится о нас, чем мы сами.

«Ό,τι η ψυχή επιθυμεί, αυτό και πιστεύει.»

Чего душа желает, в то и верит.

«Όσο πιο ικανός είναι ένας άνθρωπος, τόσο περισσότερο είναι επικίνδυνος στην κοινωνία, αν κάνει κακή χρήση της ικανότητάς του.»

Чем более талантлив человек, тем более он опасен для общества, если на плохое направляет свои качества.

«Δεν μπορεί κανένας ν’ αποκτήσει δύναμη, σταθερή με αδικίες, επιορκίες και ψευτιές.»

Не может никто достичь устойчивой силы действуя против правил, лжесвидетельством и обманом.

«Δεν μπορεί να σταθεί η εξουσία, όταν στηρίζεται στην αδικία, στην επιορκία και στην προδοσία.»

Не может устоять власть, основанная на противозаконии, лжесвидетельстве и обмане

  Поделиться с друзьями в соцсетях
 

 
 
Если Вы хотите получать новости сайта на почту
Введите ваш e-mail   Доставка Google

2 комментария

  1. Лариса Хлебникова сказал(а):

    Татиана, большие тексты, и ещё сложные пока некогда переводить. Возможно попозже

  2. Татиана сказал(а):

    очень бы хотелось текст Афонского песнопения Божественной литургии Благослови душе моя Господа Глас 5 с переводом

Оставить комментарий