Греческие поговорки и пословицы

grecheskie-pogovorki-i-poslovicy

Пословицы по-гречески называются паримиес (παροιμίες).
Здесь Вы можете прочитать и послушать пословицы на греческом языке.

Аудиозапись находится внизу.

На русском языке слева дан дословный перевод, а справа — аналогичная русская пословица.

Γιάννης πήγε Γιάννης ήρθε

Янис пошёл Янис пришёл // каким  был, таким остался;

Ενας καν κανένας .

Один, что ни одиного // один в поле не воин

H χάρη θέλει άντίχαρη.

Услуга хочет встречную услугу // долг платежом красен

Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

Лучше поздно, чем никогда

Όποιος βιάζεται σκοντάφτει.

Кто спешит спотыкается // Поспешишь — людей насмешишь

Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται.

Хороший друг в нужде виден // Друг познаётся в беде

Ο χρόνος είναι χρήμα

Время- деньги.

Ο,τι σπείρεις θα θερίσεις

Что посеешь, то и пожнёшь

Καθένας με τον πόνо του

Каждый с болью своей // У кого что болит, тот о том и говорит

  Поделиться с друзьями в соцсетях
 

 
 
Если Вы хотите получать новости сайта на почту
Введите ваш e-mail   Доставка Google

2 комментария

  1. Марьям сказал(а):

    Добрый день) спасибо Вам большое за ваши уроки!!! Они очень интересные! Я хочу жить на Крите, но греческий язык меня пугает)))) в начале марта поеду на Крит , а до этого времени хочу осваивать ваши уроки) Ещё раз спасибо

Оставить комментарий