История греческого языка.

История греческого языкаГреческий язык мы часто представляем себе как нечто монументальное, строгое и давно сложившееся. А ведь это язык, который так много веков менялся, и продолжает меняться постоянно. Современный греческий язык стал единым менее 50 лет назад. Просто «ничего» по сравнению с веками его существования.

Древние греки говорили на разных диалектах. Даже на материковой Греции язык сильно отличался, не говоря уже об островах и дальних окраинах. Например, слово «мама» в Афинах звучало как μήτηρ (митир), а в Спарте μάτηρ (матир).

На границе новой эры формируется общий греческий язык, который так и стал называться  η ελληνιστική κοινή (эллинистикИ кинИ — греческий общий), который в русской традиции называют «койне». Этот язык начал формироваться в эпоху походов Александра Македонского (примерно до 300 лет н.э.) и закончил свое формирование в третьем веке нашей эры. Этот язык уже не древнегреческий, а как бы «последревнегреческий». Это был тогда международный язык Малой Азии, северной Африки. На нём были написаны и все первые христианские тексты (кроме Старого Завета, конечно).

Особое положение греческий язык занимал в Византии. Об этом я, пожалуй, напишу отдельно. Просто укажу здесь, что греческий язык в визинтийскую эпоху был уже ближе к новому греческому, чем к древнему.

Последующая история языка, как и греческого народа полна трагедии. Многие годы турецкого ига не способствовали  естественному развитию языка.

В 19 веке после освобождения Греции появились 2 тенденции в воссоздании языка,  которые вылились в параллельное существование двух стилей: καθαρεύουσα и δημοτική  (катаревуса и димотики).

История греческого языкаПервый был язык образованных людей и официальных бумаг, второй язык простого народа.

С 1978 года δημοτική  признан официальным языком. И именно его мы имеем в виду, когда говорим о новом греческом языке и о нем уроки этого сайта.

 

  Поделиться с друзьями в соцсетях
 

 
 
Если Вы хотите получать новости сайта на почту
Введите ваш e-mail   Доставка Google

Оставить комментарий