Пословицы и поговорки на греческом языке перевод

Пословицы и поговорки на греческом языке перевод

Ό,τι γυαλίζει δεν είναι χρυσάφι
Что блестит не есть золото = Не всё золото, что блестит

Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Лучше поздно, чем никогда

Όποιος βιάζεται σκοντάφτει
Кто спешит спотыкается = Поспешишь — людей насмешишь

Ποιος σκάβει το λάκκο του αλλουνού, πέφτει ο ίδιος μέσα.
Кто роет яму другому — падает сам внутрь = Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.

Πες μου ποια είν’ η συντροφιά σου, να σου πω την ανθρωπιά σου.
Скажи мне какие у тебя друзья — скажу о твоей человечности =
Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.

Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται.
Хороший друг в нужде виден = Друг познаётся в беде

Ο χρόνος είναι χρήμα.
Время- деньги.

Αν δε βρέξεις κώλο, ψάρι δεν τρως.
Не намочишь попу — рыбу не ешь = Без труда не вынешь рыбку из пруда.

Δεν χωράνε δυο καρπούζια κάτω από την ίδια μασχάλη.
Не помещаются два арбуза под одной подмышкой = за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь

Πριν μιλήσεις βούτα καλά τη γλώσσα σου στο μυαλό σου.
Прежде чем скажешь окуни язык в мозги твои = Сначала подумай, потом говори

К теме «Пословицы и поговорки на греческом языке перевод»
Греческие поговорки и пословицы

  Поделиться с друзьями в соцсетях
 

 
 
Если Вы хотите получать новости сайта на почту
Введите ваш e-mail   Доставка Google

Комментарии закрыты.